Nossas mães não entendem... (1)

Quem nunca passou por aquela experiência chata que é a sua mãe gritar lá do quarto dela dizendo: Menino, abaixa esse som, só ouve música feia, não sabe nem o que eles tão dizendo ou,ainda, eles devem tá te esculhambando e tu balançando a cabeça aí. Mas para provar que não somos apenas levados pelo som pesado e pelos gritos dos cantores, aí vai a tradução ao pé da letra de nomes de algumas bandas:
Audioslave: audioescravo
Iron Maiden: donzela de ferro
Hammer fall: queda do martelo
Black sabbath: sabat preto
Dragon force: Força do dragão
Black eyed peas: ervilha do olho preto
Red hot chili peppers: Pimenta malagueta vermelha e quente
U2: U dois
50 cent: 50 centavos
Papa roach: barata do papai
Buckethead: cabeça de cubeta
Gun's n roses: armas e rosas
White stripes: listras brancas
Velvet revolver: revólver de veludo
The darkness: a escuridão
Aerosmith: smith voador
Judas priest: padre judas
Foo fighters: lutadores....